A Song I’m Trying To Learn

It’s called “샤도우 댄스 Shadow Dance” from Ganoom.  I found it on Youtube.  You can find them on Shazam here and Tidodo here.  I’ve been listening to it in my car, and it kind of got stuck in my head!

goonam.jpg

Lyrics here:

가사:

샤도우 댄스-

구남과여라이딩스텔라

 

Gasa:

Syadoudaenseu- Gunamgwayeolaidingseutella

Lyrics: Shadow Dance – Goonam
나에겐 이런 표정 어울리나요
약간은 어색한 것 같기도 하고
숨을 쉬고 노래하다가도 문득 나
왜 이렇게 됐나 왜 이렇게 됐나 생각해

바바바바바바바바바바바바바바바

na-egen ileon pyojeong eoullinayo
yaggan-eun eosaeghan geos gatgido hago
sum-eul swigo nolaehadagado mundeug na
wae ileohge dwaessna wae ileohge dwaessna saeng-gaghae
Did you look for me this fits

And some a little bit awkward

Suddenly I breathe song hadagado

Why do I think so Why Are So Are

춤을 추고 땀을 흘리다가도
왜이러고 있나 왜이러고 있나 생각해
눈을 보며 말을 하다가도 새삼 나
말을 할 줄 아네 무슨 말을 하나

바바바바바바바바바바바바바바바바

chum-eul chugo ttam-eul heullidagado
waeileogo issna waeileogo issna saeng-gaghae
nun-eul bomyeo mal-eul hadagado saesam na
mal-eul hal jul ane museun mal-eul hana
Dancing is also perspire

Why do I think Why are you doing this got downsized

And the peering eyes saesam hadagado say

Arne one line to say what you say

나에겐 이런 표정 어울리나요
약간은 어색한 것 같기도 하고
숨을 쉬고 노래하다가도 문득 나
왜이렇게 됐나 왜 이러고 있나 생각해
na-egen ileon pyojeong eoullinayo
yaggan-eun eosaeghan geos gatgido hago
sum-eul swigo nolaehadagado mundeug na
waeileohge dwaessna wae ileogo issna saeng-gaghae
Did you look for me this fits

And some a little bit awkward

Suddenly I breathe song hadagado

Why do I think so Are Why are you doing this

눈을 보며 말을 하다가도 새삼 나
말을 할 줄 아네 무슨 말을 하나

한국말을 할줄아네 나
한국말을 하고 있네

nun-eul bomyeo mal-eul hadagado saesam na
mal-eul hal jul ane museun mal-eul hana

hangugmal-eul haljul-ane na
hangugmal-eul hago issne

And the peering eyes saesam hadagado say

Arne one line to say what you say

 

Annette and speak the Korean language

And the Korean itne

가갸거겨고교구규그기
나냐너녀노뇨누뉴느니
라랴러려로료루류르리
파퍄퍼펴포표푸퓨프피
하햐허혀호효후휴흐히

나에겐 이런 표정 어울리나요
약간은 어색 한것 같기도 하고

gagyageogyeogogyogugyugeugi
nanyaneonyeononyonunyuneuni
lalyaleolyeololyolulyuleuli
papyapeopyeopopyopupyupeupi
hahyaheohyeohohyohuhyuheuhi

na-egen ileon pyojeong eoullinayo
yaggan-eun eosaeg hangeos gatgido hago

Did you look for me this fits

And some as somewhat awkward

I used Google Translate, so sorry for the weird English.  When my Korean gets good, I’ll do my own translation!

Cheers,

Vin

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s